0 kommentarer

Lyset, der sluktes af Rudyard Kipling

af d. 14. juni 2003
Info
 
Sideantal

353

Udgivet

1924

Originaltitel

The Light That Failed

 

”Lyset der sluktes” er en glimrende oversættelse af den originale titel. Det er præcis, hvad hovedpersonen, Dick Heldar, oplever, og det endda i flere omgange og i mere end en forstand.

Det er historien om tegneren og maleren Dick, der i en ung alder gør karriere som korrespondent ved fronten. Han tegner skitser og maler lidende billeder af trætte soldater til aviserne hjemme i England. Bogen handler blandt andet om at sælge ud af sine kunstneriske evner, men også om Dicks kvaler med kvinderne og de kollegaer, der omgiver ham. ”Lyset der sluktes” er skuffende hvis man sætter næsen op efter Kiplings sædvanlige stil, selvom der ind i mellem dukker små, krøllede finurligheder op om den engelske soldat og hans adfærd i kolonierne. Historien er pudsig og tager nogle alvorlige spring, og i netop denne egenskab finder man Kiplings vandmærke.

Fortællingen savner naturligt flow og identifikation. Det er en skam for den ellers så tragiske historie.

Lån bogen på bibliotek.dk

Facebooktwittermail
Bedømmelse
Karakter