0 kommentarer

Lyden af en, der prøver at være helt stille af John Irving

af d. 29. september 2003
Info
 
Sideantal

40

Udgivet

2003

ISBN

87-595-2155-4

Originaltitel

A Sound Like Someone Trying Not to Make A Sound

 

”Lyden af en, der prøver at være helt stille” er en lækker godnathistorie, som også forældrene kan more sig over.

Historien stammer oprindeligt fra Irvings internationale bestseller ”Enke i et år”, hvor Ruth Coles to brødre, Tom og Tim, bliver vækket af en skræmmende lyd midt om natten. Uden større sammenligning med romanen i øvrigt, har Irving alligevel sat sit absurde præg på den uskyldige fortælling. Problemet med uhyggelige lyde i natten kendes af alle børn og deres forældre, og Irving får her fanget stemningen meget fint på sin finurlige facon.

”Lyden af en, der prøver at være helt stille” er illustreret af en af Tysklands mest anerkendte tegnere, Tatjana Hauptmann. Gennem bogen er historien glimrende tegnet med store og samtidig enkle billeder, der gengiver udtryk og situationer til stor morskab for både børn og voksne. Særligt er Toms teddybjørn vidunderligt gengivet.

Den danske oversættelse virker desværre lidt for voksen ind i mellem.

Lån bogen på bibliotek.dk

Facebooktwittermail
Bedømmelse
Karakter